Responsabilidad Social


 

Social Responsibility

 

Nuestras Comunidades

Our communities

Vemos a las comunidades locales como grupos de interés clave e integral de Falcondo para los esfuerzos de operaciones, así como en la creación de valor en el largo plazo para el beneficio de todos los grupos de interés involucrados.

La continua presencia de todo el equipo gerencial de Americano Nickel en Falcondo en la región facilita el contacto diario y directo con todas las comunidades del área, así como también con las personas en otras zonas de la provincia Monseñor Nouel. Esta práctica da la oportunidad de tener información de primera mano acerca de las necesidades de la comunidad local y evaluar dicha información por nosotros mismos sin retrasos.

Luego de ser adquirido por la empresa Americano Nickel Limited, a través del Departamento Responsabilidad Social y la Fundación Falcondo, la empresa continúa su larga tradición de compromiso activo con las comunidades, destacándose la importante contribución realizada en proyectos de construcción de alto impacto para las comunidades, como la remodelación del Centro de Atención Primaria de Quita Sueño, Haina, y la construcción del puente que une a las comunidades de Caribe y El Verde, en Bonao; y a estos se suman la reparación y mantenimiento de caminos vecinales, construcción de acueductos, así como de los canales de riego, conjuntamente con el Instituto Dominicano de Recursos Hidráulicos (INDRHI); construcción de canchas y estadios deportivos, patrocinios de torneos y campeonatos en diversas disciplinas realizado a través del desarrollo sostenible que fomenta la empresa.

Como una contribución a la educación de los niños y adolescentes de las comunidades alrededor de la mina, Falcondo proporciona diariamente transporte escolar a 320 estudiantes, quienes no podrían tener acceso a la educación sino contarán con el beneficio señalado.

Asimismo, a través de los programa responsabilidad social, Falcondo contribuye con varios proyectos relacionados con la cultura de la provincia Monseñor Nouel y de otras localidades, como la Plaza de la Cultura, La Casa Museo Cristian Tiburcio, presencia en Expo Bonao y otros.

We see local communities as key stakeholders, integral to the plant’s ability to create value over the short, medium and long term. It is important that local communities share in value created for the benefit of all stakeholders.

Americano Nickel’s management team has a continuous presence both at Falcondo and within the Monseñor Nouel region. This facilitates direct and daily contact with all communities in the area, creating short lines of communication and allowing the management team to gather and evaluate information and address the needs of the local community without delay.

Following the acquisition by Americano Nickel Limited, Falcondo has continued the long tradition of active engagement with communities. Through the work of the Social Responsibility Department and the Falcondo Foundation, Falcondo has made significant contributions to high impact construction projects for communities.

Examples include the remodelling of Quita Sueño, Haina, primary care center and the construction of the bridge that links Caribe and El Verde communities in Bonao. Other projects have included: The repair and maintenance of roads, construction of aqueducts and irrigation canals in collaboration with the Dominican Institute of hydraulic resources (INDRHI), the construction of tennis courts and sports stadiums; and the sponsorship of tournaments and championships in different disciplines. All these efforts advance sustainable development in the region and build ties between the company and surrounding communities.

As a contribution to the education of children and adolescents in communities around the mine, Falcondo provides daily school transportation to 320 students, who might not otherwise have access to education.

In addition, through the social responsibility program, Falcondo contributes to several cultural projects related both to Monseñor Nouel province and other locations further afield, including: The Plaza de la Cultura, La Casa Museo Cristian Tiburcio, presence in Expo Bonao and others.


 

Fundación Falcondo

Falcondo Foundation

La Fundación Falcondo es una institución privada, sin fines de lucro, fundada en 1989 por la Falconbridge Dominicana, hoy Americano Nickel Limited, con la misión de otorgar a las personas herramientas que les permitan moldear su destino, crear cambios positivos en sus vidas y resolver por sí mismos los problemas de su entorno.

The Falcondo Foundation is a private, non-profit institution, founded in 1989 by Falconbridge Dominicana, today Americano Nickel Limited. The Foundation’s mission is to give people the tools to shape their future, to create positive changes and solve problems in their own lives and to solve environmental challenges.

 

Desde hace 25 años, la Fundación ha centrado su estrategia en un programa de erradicación de pobreza que busca la transformación social de las provincias de Monseñor Nouel y La Vega.

Mediante acciones concretas y con una visión a largo plazo, la política de desarrollo sostenible de Falcondo se traduce a través de la Fundación, en proyectos de carácter social dirigidos a contribuir a solucionar parte de los problemas sociales de estas provincias en las áreas de educación, recursos naturales, desarrollo comunitario, salud y cultura.

Generando capacidades, empoderando a las personas, creando oportunidades económicas, promoviendo modelos de desarrollo y estableciendo alianzas estratégicas, la Fundación trabaja para mejorar las condiciones de vida en las comunidades de forma sostenida.



For 25 years, the Foundation’s strategy has focused on a program for the eradication of poverty, with the aim of social transformation of the provinces of La Vega and Monseñor Nouel.

Through concrete action and with long-term planning, Falcondo’s vision for sustainable development is borne out through the work of the Foundation. This work involves social projects focused on education, natural resources, community development, health and culture.

By building capabilities, empowering people, creating economic opportunities, promoting development models and strategic alliances, the Foundation works to improve the conditions of life in the local communities for the long term.